DoramaSub

Mary Stayed Out All Night Sub Esp

Posted on: noviembre 9, 2010

  

Nombre: 매리는 외박중 / Maerineun Oebakjoong
Genero: Romance, comedia
Episodios: 16
Cadena: KBS2
Fecha: 2010-Nov-08 to 2010-Dic-28
Dias al aire: lunes & martes 21:55 

STAFF DoramaSub: 

Traductores: AuTumn – Gisell (^·^)-Vickykhj

Sincronización: Male-Angelique

Uploaders: Zero88 (Mediafire) – Machan (Dailymotion)

 Tipo de subtitulos .SRT: HANrel

 

 Enlaces de descargas:

 Carpeta de descarga TOTAL

 

Raws Megaupload: Kpopella Raws Torrent: semi-fly @soompi 

Capitulos Subs Incrustados: Zero88 

*No Subir a Youtube nuestros caps con subs incrustados.

Si usaras nuestros enlaces o subtitulos Darnos creditos

Comentarios Con Spoiler seran Editados o Eliminados ^-^

 

 

About these ads

347 comentarios to "Mary Stayed Out All Night Sub Esp"

Te amaré eternamente si subtitulas MSOAN º0º!!

cUAL ES ESA? O.o…JAJAJA.. ERA EL NOMBRE ABREVIADO, YA CAPTÉ, SORRY

ahhh eso quiere decir que si será subtitulado ahhhhh que padre, chicas mil gracias!!! lo esperaremos con ansias….wiiiii …..

Waaaa… genial que hagan los subtitulos en español de esta serie
ayer vi el primer capitulo pero no se me da muy bien el coreano aun xD hahha
se ve muy buena.
Estoi a la espera
^^

aun no lo puedo ver subtitulado estoy sufriendo .

En 2 minutos se creara el post xD

Kyaaaaaaaaa!! *O*
chic@s, se las mandaron!!
mil pero muchas, quizas millones probablemente billones de gracias!! >.<

Fighting!

Bye!

hahahaha >o< Gracias!! xP millones de gracias a ti por comentar tambien xD

Gracias chicas por hacer este proyecto, es una de las series que estaba esperando

como le hago para unir el cap??

Debes unirlo con el programa Hjsplit. en el menu de AYUDa podas encontrar mas informacion ^-^

Oh q genial q esten subtitulando este dorama!!! es super genial!!! n_n MUCHAS GRACIAS!!!

que genial que lo hayan subtitulado
no lo encontraba en ninguna parte
muchas gracias y sigan asi:D

ME encantaaa~~~ !! muchas graciias por subtitularlo en español!!
:D no lo encontraba en ninguna parte <3 graciias a ustedes lo podre ver con mi mejor amiga
que no entiende muy bien el ingles, <3 graciiias!

simplemente me encanto mi oppa es maravilloso y de rockero me encanta mas haaaaaaaaaaaaaaaaaaa…………. su sonrisa es matadora haaaaaaaaaaaaa………..

woooo gracias por subtitularlo esta muy pero muy buena me encanto!!! gracias gracias gracias ^^

Aigoo, me parece excelente este tema *-*

GENIAL! muuuuuuchas gracias, lo estaba buscando como loca!!!

Muchas pero muchas gracias :) por aquí nos tendrás agradeciendoteles infinitamente por empezar este proyecto para compartirlo con nosotr@s
besos y cuidense

Holaaaa,de veras, muchas gracias!!!!!!!!!!!!!!
estoy realmente feliz de que haya gente como ustedes que se preocupan por las fans
gracias.

Muuuuuuchísimas gracias <333 este drama me enganchó *-* es muy entretenido :D
ojalá sigan subiendo *-*, FIGHTING ! <3

Muchisimas gracias por subtitularla! y por el online sino me sería
imposible verla :D

las amooooo!!! ame este dorama espero con ansias los demas caps gracias por su esfuerzo :D

Wow.. A Descargar! a descargar!!! sinceramente toy muy agradecida!!! aunq como tngo un poco de mala conexion de internet .. tardaran en descargar =(

pro no importa.. al final lo empezare a ver… :D
Fighting!!。◕‿◕。

waa MIL GRACIAS MIL GRACIAS te pasaste mori gracias por los sub asi de rapido iras?… entonces en dos dias mas vendre a ver gracias ^^ de verdad gracias

“pag a marcadores”..^^

Muchas graciass!!! los subs están geniales =)

MUCHAS GRACIAS POR LOS SUB, UNA PREGUNTA DESPUES DE QUE SE EMITE UN CAPITULO CUANTO TIEMPO DESPUES PUBLICAN EL SUBTITULO ES UQEW ME MUERO D EGANAS POR VER EL CAP 3 MUCHAS MUCHISIMAS GRACIAS DE VERDAD QUE ALEGRAN MIS TARDES

Todo depende de cuando salgan los subs en ingles ( 1 o 2 dias despues ) , y cuanto tarde nuestra traductora en hacerlo ^-^” ( 1 a 3 dias), y lo que tarde la sincronizadora (2horas a 1 dia). asi que no se puede decir una fecha exacta -.-. Cuando se haya iniciado la traducion de un cap, en la parte superior de la pagina hay una cajita de texto llamada “Noticias”, ahi se anunciara. ^-^

y yo que creia que no la veria con sub…
muchas muchas gracias alegraron el inicio de semana :)

oie! sinceramente muchas gracias pore este dorama!! lo habia estado buscando como loca por todas partes hasta que di aki :D!!!!
espero con ansias ver el 3 !!!!!
fighting!!! <3

muchas gracias
esta muy bueno el dorama , de verdad muchas gracias por subtitularlo tan rapido :)
los capitulso solo salen los lunes ? o que dias salen ?

si no me equivoco lunes y martes xD

gracias por los subs! hoy vi por tv koreana online el cap 4! esta tan buena la novela!!! espero cn ansias los prox subtitulos :) mxas gracias!

ah! los capitulos son los lunes y martes a las 9:55 de la noche en corea , ke para mi en Chile es a las 9:55 de la mña! asi que me despierto temprano esos dias pa verlaa ^^

saludoos i nuevamente gracias :D!!

que suerte tienes, aqui la pasan en tv online a las 4:55 de la mañana y me creeras que estoy a esa hora viendola. eso si se termina y me vuelvo a dormir. 0.o

WOW!!!! ya tan rapido! :3!!
que bien!! ya lo qiero ver!!! :3!!
fighting doramasub!! vamos por el tres ;D

Son geniales!! mil gracias x traducir este dorama q sta muy wno xD! Stoy ansiosa x ver el cap 3…stan haciendo un gran trabajo, sigan asi =)!

Me encantó los dos primeros episodios de este drama, una historia divertida y grandes actores. Tengo muchos deseos de ver los próximos episodios! Muchas gracias por este gran drama y su trabajo :)

1,000,000,000 de gracias por los cap. estoy con las uñas acabadas de los nervios por saber que paso en el cap. 4 lo vi online pero no entendi nada T-T. aqui estare esperandolas pacientemente asi ya no tenga uñas, por sus cap. gracias por tomarse parte de su tiempo para regalarnos estos dramas en español. *u*

Mil Gracias por su trabajo, estoy feliz por poder ver este drama gracias a ustedes.

Gracias por los capitulos, es genial esta novela y la voz de geun suk cada vez sorprende mas, me tiene super sorprendida la prota estoy terminando de ver cinderella unnie y cuando paso a ver un capi de mary woo no puedo creer q sean la misma. Al principio dude en ver dos novelas con la misma prota a la vez por miedo a confundirme de pape, pero me tiene tan impresionada nada q ver solo se parecen en los ojos XD

Gracia spor su trabajo ^^

¡Muchísimas gracias por traducir esta serie! Es realmente divertida y tiene unos giros en la trama de lo mas inesperado ^^ Hacía mucho tiempo que no me encontraba con una serie que me enganchara tanto por no saber cual puede ser el desarrollo de la historia ni como será el final porque los finales de cada capitulo me dejan ‘o.0 deseando saber como seguirá y que nuevo embrollo habrá en siguiente capitulo.
Los personajes son ideales XDDDD y los chicos están…. ¡Ufff! Son tan monos *.*
¡GRACIAS!

este dorama me encanta solo estoy esperando los sub del cap 4 ya que quede super metida me encanto este blog

hola!!!!!!!!!!!!!!!!
muchiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiiiiimas gracias por subtitular esta serie, los subtitulos estan increibles, felicidades por tu trabajo.
gracias otra vez, este drama me encanta!!!!!!!!

muchissimas grazias . o vosso trabalho è super veloz e perfeito. a serieè muito divertida1 a prota era detestavel en cinderella mas aqui è simpaticissima1

Muchas graciaaaaaaaaaaaaas!!! *o*
Saranghe~

Muchas gracias x la traduccion de este dorama!, es bueniiisimooo, muy entretenidoo =)

gracias por el trabajo que se toman para subtitular esta serie!!!!

>O< muchas gracias a ti por el apoyo, esperamos te agrade y verte de nuevo por este blog ^^

me ha encatado el dorama =3 gracias por los subtitulos y por subirlo online =) ya quiero ver el cap 4 :D bueno ya vi la raw XD pero nada mejor como tu idioma jeje

Gracias por tomarse el time para traducirlo :D

yo igual lo vi quede super metida ¬¬
quiero que este con sukkie -.-

Wooo gracias , por darse el trabajo en traducir los
capítulos !! esperando el 4 …
Saludos ;3

muchas gracias por el tiempo que emplean para traducir me encanto el final del capitulo 3 ya espero con ansia el cap 4
saludos a todos fighting!!!

Hola ^^

Que bueno haberlas encontrado!!!! XD
Muchas gracias por tomar este drama :D estoy feliz de ver otra vez a Jang Geun Suk …la historia tb me a encantado

Animo!!!

waaaaaa!!!!grazie mille per il vostro lavoro!!! saluti italiani^^

^o^” Grazie mille, apprezziamo il vostro sostegno *-* jijiji…. ToT no se mas palabras en italiano xD, creo que no las dije bien?? xD. haha Cuidate xD.

molto molto bene invece!!!!^o^aspetto con ansia il cap 4 di mary!!!!!!fighting girl!!!!!!!!!!muchas graciassssss!!!!!!!

=D!! MiiL gRax!
sTa gNiiaL!! Ya me
descargue los 4 Cap´s
y ya vi el 4To sib sub……
no le entendi nada…pero xD
ya lo vii…solo falta esperar los
sub´s para volver a verlo y ahora
sii entenderle =P!!! de new MiL gRax!!

XøXøXø!!
*n@nis*

waaaa ya tienen secret garden!!!… waaaaaa *morire* en fin
a la espera del cuatro no hay problem :P gracias por MArryyyyyyy…. ¬¬ ehm… ya…

okei gracias:P

que mal chicas, animoooo!!! suele pasar que vas avanzado en una cosa y algo pasa y ya se cago el asunto, perdon por la expresion X3 pero estoy igual asi ando yo con un proyecto de un programa que tengo que realizar y estoy igual o peor que ustedes, lo peor es que tengo que entregarlo el miercoles DX y mi compañera de equipo no sabe nada ¬¬”…

Hola chicas, no se preocupen, todos les agradecemos su esfuerzo!!!, y esperaraemos paciente su trabajo, y les mando muchas energía positivas.
Un abrazo :)

Diganme donde puedo enviar mi libra de sal xD! ay chicas paciencia y buen humor!! Nosotras apreciamos su esfuerzo por traducir lo mas rapido!!! Dsd aki toda mi vibra positivaa…gracias x los capis!!! Animo

¡Animo, chicas! :-) Pensamiento positivo en camino ;-)

mil gracias por las traducciones … me muero por ver el epi 4¡¡¡¡¡¡¡ grxxxxxxx

Dorama nuestro que estas en la web, danos hoy nuestro subtitulo de cada día, perdona nuestra ansiedad como nosotros nos perdonamos por ser ansiosos, no nos dejes caer en la deseperación y líbranos del mal de tener que esperar al lunes que viene, amen.

Mil gracias a todos los que nos regalan con su tiempo y su dedicación esta bonita serie en nuestro idioma.

Besos para todos

Haha sta buenizima!! xP

XøXøXø!!
*n@nis*

Gracias, un millón de gracias por traducir este dorama es genial !

mujeres divinas de mi corazon >.< gracias por su super esfuerzo :D se que tmb tienen vida asi que en serio no saben como me alegran con sus actualizaciones :D

waaaaaaa por fiinnnn mil gracias por el 4 lo vere a penas llgue a mi house :P de verdad mil gracias quedo mas bueno el drama xd…:P

esta muy bueno!!! :D!!!
a que lindo Byun Jung In dandole un besito a Mae Ri :3!!
pero quiero mas a mi oppa Kang Moo Kyul u_u aa que muina que lo abrazara la vieja esa agrrrrr :S
sigan asi doramasub!!! fighting!!!! :D!
& muchas gracias!! :3

mil gracias por los subs! yeah! que feliz soy, lo estaba viendo eningles :D

hola!!! antes que todo keria agradecerles por tomarse el tiempo de traducir esta serie… de verdad q lo son todo. cuando anunciaron q la iban a dar me emocione muxo y cuando viikii perdio la licencia estaba como loca buscando otra pagina para poder verlo.. hasta q las encontre y volvi a vivir =D!!!! Enserio muxas gracias! … ahora me queria bajar el raw 5 pero dice q esta temporalmente cerrado, cuando nos lo vamos a poder descargar?

toca insistir hata k se habilite creo k pondre el torrent para las k lo prefieran ^^

WOW!! se ve genial el spoiler *Q* me encanto en lo que se quedo el capitulo 5 :D no puedo esperar para ver el 6 y verlos en español >.< gracias por ponerlos =)

Holaa!! ^^ comento para decir que muchísimas gracias por subirlo y postearlo!!! >W< tengo muchas ganas de ver el siguiente capitulo y que estais haciendo un gran trabajo ^^ graciaassss *w*!!!!!

=O !!! oMo!!
NO MORII (LiTeRaL)
Con eL 5to Cap!!! una vez
+ lo vi sin sub y de new no entendi
Pero OmJ!!! sTa GniiaL! m Tiene complatamente
enganchada! NeTa MIL gRax! Por subirlos! y por los sub´s!!
y Por ToDo!!! ahora solo faltan los sub para entenderle bien al 5to

XøXøXø!!
*n@nis*

Pues te digo k lo k (sucedio) no me emociono mucho.. no lo se sera k pork no fue con “sentimiento” xD… cuando sea asi ahy si me volvere loca… el k si estara bueno es el de secret garden juajaja ese si se ve apasaionad (xP ya vi las imagenes de spoiler)

holaa….. miiil graciias x subiir los capitulos subtituladooss..!!!!
amoou tu trabajoooooooooooo :)

chicas ustedes son las mejores animo con todo y les estoy muy agradecida… por subir los subtitulos miiiiiiil gracias por todo… >.<
saludos!!! y cuidense!!!! =3

Oh la verdad son lo maximo!! jeje me encanto el dorama desde el principio y no por el asunto romantico sino mas por las escenas comicas, osea obviamente espero muestras de amor xDD pero, como dijeron por ahi que el cap 5 estuvo “escaso de sentimiento”,la verdad aun voy en el tercer capitulo y ahora voy descargando los que van saliendo para verlos en el verano porque ahora debo estudiar, cosa que no puedo hacer cuando estoy viendo un dorama jaja porque me obseciono mucho jaja XDD MUCHAS GRACIAS POR SU TRABAJO!! … lei mas arriba que secret garden esta apasionado, agregado a la lista de doramas por ver …

Porfiss me podrian confirmar si el cap 6 de MSOAN salio o no al aire??? Tenia planes d verlo en vivo peo sucedio algo y no pude T^T…me moria por saber q seguia dspues de ese beso aunq no entienda nada xD! hahaha me encanto el mini spolier ^^ kawaii !!! Gracias totales por las traducciones y las descargas!!!…esperando con ansias la traduc del cap. 5!!!

Hii.. oiie, como le ves en viivo?? o donde?? xD

hOla nanis…ingresa a ste link http://able.kbs.co.kr/live/index.html y das clic en 2TV y listo…lo q tendras q ver es el horario q lo trasmiten en tu pais
– 6:55 AM C.Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico y Nicaragua
-7:55 AM Perú, Colombia, Ecuador y Panama
-8:25 AM Venezuela
-8:55 AM P. Rico y R. Dominicana
-9:55 AM Chile, Argentina y Paraguay
-10:55 AM Uruguay
-1:55 PM España

Espero q te sea de ayuda!!! Saludos ^^!!!

Waa MiL gRax!!
pero buu a esa hora toy camino a la escuela =,(

no salio el cap. 6. estuve en linea esperandolo y nada, tendremos que esperar hasta la otra semana T-T

So??
cuando saldra?
>.< Muero por ver
lo que sigue del besiito!!
= no importa si no entiendo xP
anyway grax!! spro los sub´s del 5to

XøXøXø!!
*n@nis*

un millón de gracias x compartir este dorama!!!! gracias x vuestro esfuerzo!!!

hola grasias por subir este dorama pero queria pedir un favor es mi primerabes aqui y intente descargar unoo de los capitulos ya unabes descargado no lopude ver mepuede ayudar en el sentido de que hacer despues de averlo descargado porfavor ^-^

Hola fer, Para aclarar tus dudas debes ir a la parte “ayuda” http://www.doramasub.com/?page_id=171 Lo que te falta es Unir los archivos con HJsplit, ahy en “Ayuda” lo muestran.

waaaaaa!!! gracias por este dorama keriaaa puro verloo ii ta con sub *^*
Graciaaaaaas!!!!!

hola!!! me encanta el fanvid que han hecho!! me pueden decir el nombre de la canción??es preciosa!!! muchas gracias x todo el esfuerzo!!!

Holas ^^ akane!!, k bien que te haya gustado jijiji, he usado la cancion Bittersweet-Amy Diamond

waaaaaa chicos puedo ocupar su fanvid para hacer un karaoke con el tema my precious ???.. plisss “claro que pondre de donde lo saque… ya??…:P

Claro, Tomalo no hay problema, solo pon los creditos y yap ^^ Cuidate!

hahahha muuuuchisimas gracias… como descargo el cap 5??

Debes ir a la pagina proyectos/Mary sta…/ y ahy enontras un tabla con las RAWS

Me ha encantado el fanvid ^^ Es precioso ;-)
La musica y esas imagenes tan dulces van como anillo al dedo. ¡Perfectas!

okei entonces esperare a que salgan las letras de la cancion My precious para ponerla en karaoke ..:P no la tengo ni en español ni en coreano!.. (no la tendran ustedes por ahi???? qe me la faciliten???!!!!)…

lo otro no entendi esta parte xd…
*Saldra el cap 10 y 11 El mismo dia. 13/dic (Lunes)- Cap 10/Cap 11 (Cap 10 a 10pm, Cap 11 a 11pm)*
a que se refiere que saldra el 10??? o es que saldra con esos capitulos??… “me enrede…xd”

Hii…segun yo! quedo asii!! =D

El Cap 06 Sale el Lun 29/11
El Cap 07 Sale el Mar 30/12
El Cap 08 Sale el Lun 06/12
El Cap 09 Sale el Mar 07/12
El Cap 10 Sale el Lun 13/12
El Cap 11 Sale el Lun 13/12
El Cap 12 Sale el Mar 14/12
El Cap 13 Sale el Lun 20/12
El Cap 14 Sale el Mar 21/12
El Cap 15 Sale el Lun 27/12
El Cap 16 Sale el Mar 28/12

SeGun Yo!!
La nTa No Se Sii sea verdad =P
espero no a verte enredado mas =D

hola chicas, me enredo un poco , verdad k no esta aun el 5 con subtitulos en español vdd?

Hii!! sii yo no lo encuntro
pero ya esta aqui dividido en partes
abc… sii tienen los sib´s porfa subanlos
o como yo ya tmb me perdii con los sub´s!!

waaaa osea q vamos a disfrutar de 2 hrs de MSOAN??…woow genial =)!!! Les qdo muy bien el fanvid…me gusto muxo ^^! Gracias por compartirlo

ahhhh por como no dieron el 6 se repetira una hora mas de MArry verdaD? es decir no es que se repita sino que tendremos mas horas con Marry… para no perder los dias :P ^^ gracias

con respecto a las letras de my precious no la tienen por ahi? necesito ambas la coreana y en español si fuera posible

en ninguna parte la encuentro T_T shurururuu…. xd

Hola miki aome no se si te servira de muxo peo solo tengo la letra de my precious en coreano…en español aun no lo he podido conseguir =( !
My Precious
sujubeun geuui soksagim seumyeodeuneun gwitgae
sobokhage ssahyeoganeun urideurui iyagi….
No sabia como y donde enviarte la letra y lo hize x aki xD!!! espero q no sea impertinente…

=O!!
MiL gRax
X pOnerLa aquii
Yo MueRoOo x La
LeTra y La TraDuCCioN
aHoRa gRax a Tii SoLoOo
FalTa La TraDuCCiioN!!!!!!!!!!!

XøXøXø!!
*n@nis*

waaaaa “soy la primera xd..” waaa morire!… dosis doble ! con gloria (drama) y Marryyy pensaba ver Gloria con secret garden capitulo 3 pero !!!! cambio de planes inmediatamente :P

gracias xd….^^

Omo esperar una semana es bastante angustiosoooooo jajajaja pero esperare cn gusto xq se q valdra la pena aparte millones de gracias x su trabajo de traduccion y ediccion y lo mas importante x tnernos al dia!!!!

XD Estoy que me muerdo las uñas por ver el próximo capi!!!!! MUCHAS GRACIAS POR VUESTRO ESPLÉNDIDO TRABAJO …. SOIS LAS MEJORES

¡Muchisimas gracias por traducir el cap 5! ;-) ¡Que lastima que no pudieran echar el cap 6 esta semana! :-(

¡Excelente trabajo! ^^ Seguid asi ¡¡¡Sois las mejores!!!!

Que decir de este drama que no se haya dicho ya… Es tan adictivo que no me puedo creer… No me pasaba desde BBF. Por eso al staff le agradezco su enorme trabajo de traerla tan pronto, son geniales y los amo por ello!!!

Se quedo tan bueno…

Gracias, simplemente gracias!!!!

waaaaaaaaaaaaaaaaaa mil gracias x poner el cap 5 en online ya me baje un programa para que me jale los sub bajando nada mas el cap y sub sin tener que ponerselos yo jaja esque soy nueva en muchas cosas jajaj una prefunt pa cuando el 6 nada mas quiero saber x para que tenga fecha y no me impaciente mil gracias x su trabajo son geniales sigan asi fightingh

ni siquiera a salido en Corea xD… no te podria dar una fecha exacta pero ejemplo si sale el lunes.. quizas no es seguro… estaria el jueves o miercoles

jejeje bianheyo jeje mi emocion pero gracias x la info jeje lo esperare con ansias mil graciasssssssss las quiero añyon

cual es para descargar?? xk todos dicen descargar
kual es la diferencia??

hola quisiera saber q paso con el cap. 6?? estoy leyendo los comentarios y dices q ni siquiera ha salido en corea!! no daban 2 cap. por semana alla??….

es q me el cap. 5 me dejo asi O.O y quiero seguir viendola!! me tiene revisando a cada rato la pag para ver cuando sale el siguiente cap. hahahahaha

Gracias x traducirlos…. >.<

oh!!! arigato ^-^ aaaa son los mejores me encanta este dorama esta sugoy si no fuera por ustedes no podria verlos arigato ^-^ bueno sayo y espero con ansias el capitulo 6 y 7 aaaaaa quiero saber que sucedera myau!

ohhhh!!!! gansagmida POR EL DORAMA secret garden(porfa trraduzcan los siguientes capitulos ) y especialmente por el de Mary Stayed Out All Night y espero que saquen el capitulo 6 y 7 rapido se que estan muy muy buenos porfa traduzcanlo rapido siiiii gracias gracias y sigan adelante !!!!

Acabo de ver la RAW del cap 6 y esta genial!!!!
¡Que rabia me da no entender ni papa de coreano!
Estoy deseando poder verlo con subtitulos ^^

Yo tambien me la vi, y fue LO MEJOR!!!! en si no el capitulo entero solo los ultimos 10 a 15 minutos y esa preview esta para MORIRC >.<

OMG!!!!!!! VI EL PREVIEW DEL 7 SIN NI SIKIERAAA VER EL CAPP 6 Y ME TOIII MURIENNDOOOOO!!! AHHHHHHHHHHH!!!!!!!!! saken el los sub 6 T___________T plzz jajajajja xDD

hice lo mismo que Louchh y ya quiero verlo con traduccion !!!!
dios mioooo esto ya se puso buenoooo :D

wuaaaaaaaaaaaa :DDDDD

ammm gracias por los sub …. se merecen el cielo !! :D

Traducción Preview 7

-Mu Gyul: Estamos casados
-Ji: siendo infantil, siendo hermosa, golpeando a otros ¿ porque no has pensado en las consecuencias? (Se refiere a que Mary es agradable, no tan mala ^-^) –
-MaRi: y también tu Director, pienso que estas bien, estas actuando como un ser humano
-Ji: Wi MaeRi (le besa el >.< wiii)
-MaRi: Kang Mu Gyul … ¿! Por qué estas así !?
-MaRi: ¿Porque le pegaste?
-Mu Gyul: ¿ ¡Por qué estas con ese idiota! ?
-Mu Gyul: Vamos a detener esto
-MaRi: ¿Qué?
-Mu Gyul: El trato de los 100 días, Esto me está dando malos ratos, de verdad no puedo seguir con esto.

¡Gracias, submaniaca! ^^ Eres un cielo ;-)

de verdad gracias por subir rapido este dorama ya que hasta ahora me a encantado y tambien por los sub de verdad cumao

Muchas gracias chicas por hacer el deleite de todas nosotras pobres y desesperadas mortales… que me estoy comiendo las uñas por ver que sigue jeje yo ya no tengo remedio :s gracias por compartir su trabajo con nosotras… tambien gracias a los que seden su trabajo en ingles :) mil besos a todas y a esperar por el capitulo que sigue :D

aahh…el capitulo 6 stuvo buenisimoo!! aunq no entendi nada xD! waa los celos stan a full…sto se sta poniendo cada vez mejor!!! Gracias x la traducción dl preview 7…aumentaron mis ansias x ver el cap 7 **!! Excelente trabajo y muxisimas gracias =)!

Gracias por todo elt rabajo en este proyecto, al verdad q me tiene enganchadita!!! ^__^ estoy deseando poder ver el capi 6 ya, a ver q pasa después de ese final del 5!!!!

Acaba de terminar MOSAN en Corea, y me lo vi… y shg,,, este cap esta triste… TwT snifff el esta sufriendo tanto, me pregunto que pasara en el cap 8, y la preview justo termina en una parte que no se sabe si tendremos ” *3* ” o no xD, como reaccionara el padre. mejor no comento nada mas xD, MARYYY on cualquiera de los dos esta bien!!! >w<

SPOILER! Traduccion Preview MOSAN Cap8:

-Mu Gyul: Casarte con la persona que tu amas…@#$% (-.- Parte sin traducir)
-Mu Gyul: ¿te gusta esa persona? (le pregunta el a MaRy)(*se refiere a Jung In)
-MaRy: Todavía no estoy segura de ello. No sé si es amor
-MaRy y MG: (huyendo…)
-MaRy: (*Con lágrimas en los ojos) Te dije que no hicieras cosas como estas…

¡Mil gracias, submaniaca! ;-)
Acabo de ver la RAW del cap 7 y aunque no entiendo ni papa de COREANO reconozco que es un capitulo muy intenso ^^ Cuando sepa lo que dicen seguro que lloro como una Magdalena. Tiene todas las pintas XDDDDD
Y ese preview del cap 8 no se queda atras ^^ ¡Que ganas tengo de que llegue el proximo lunes para ver ya el 8 y saber ya lo que se cuentan en los caps 6 y 7!
Cada vez me alegro mas y mas de haberme enganchado a esta serie.
¡¡¡GRACIAS POR VUESTRO ESTUPENDO TRABAJO!!! Yo, como analfabestia que no niene ni puñetera idea de coreano, os estare eternamente agradecida ^^

OMG!!!!, al leer la traducción de los preview 7 y 8 estoy mas ke anciosa por ver estos capitulos, se esta poniendo buenisima este drama…

Nos leemos despues *.*

Dios mio esto esta de morirse y el preview me deja con mas dudas =( es larga la espera hasta el lunes!!!!!

o por Dios me vi todo los capirulos 6 y 7 en coreano pero no entendi ni J espero que lo traduzcan pero solo las imagenes estan muy muy buenas y lo que me asombro es el beso de la prota con el que le implantaron de marido y el rockero les ve o por dio quiero verlo con subtitulos porfa traduzcanlo rapido siiiiiii gracias por su trabajo

donde puedo ver el capitulo 7??? plis dime

lo vi directo de la transmision del canal es decir que lo vi en vivo cuando lo pasaron alla si quieres te doy el link donde lo puedes ver; y debes tomar encuenta la diferencia de horarios entre paises las transmisiones son los lunes y martes

si porfavor andy !!!!!!! pasame el link te lo suplico, si me lo pasas seguro papa noel te trae un coreanito a ti tambien jejejeje…..

jajaj por lo del coreanito si que esta muy chistoso eso jajaj bueno el link es http://able.kbs.co.kr/live/index.html tienes que hace clis en 2TV alli puede verlo directamente lo que pasa en vivo recuerda los horario de transmision que son los lunes y marte a las 9:55 de la noche en corea por lo que tienes que tomar tu diferencia horaria con la de ellos; solo prodras ver imagenes jaja por que no hay nada de traduccion; por lo que espero con ansias que lo traduzcan rapido pues las imagenes estan bien pero tambien quiero saber lo que dicen jajajja
espero que te sirva bueno

wa kada vz c pon mjor ya m termin las uñas de la descspracion y como ya no m qda nada ya no c q hacer ya quiero ver el 6 y7 se v q va a estar de lo mjor :3

Hola chicas!! Soy brazilena y tengo estado viendo este drama por este sitio!! Devo darles las gracias por los subs!! Ya lo vi hasta el 5, pero pienso en esperar hata que acabe lo drama, pois me muero de ansias… *—*~ Creo que en meados de Janero ya esté listo, lo creo… Muchas gracias chicas, utedes soys las más rápidas… Lo siento por mi espanol fajuto tambien… jajajajajja

MueeeroOooOoOoOO X.X
ya quiero ver los cap con traduccion y saber que pasa por que no entiendo Ni J lo que dicen no me pude aguantar en no ver los cap >..< y obviamente dar las gracias por subir este dorama y sigan asi :D

waaaaaaaaaaaa!!! ya vi los caps 6 y 7 sin sub y muero por verlos con, porque estan increibles, el siete muy triste, ya quiero entender todo!!!!!
gracias chicas por su grandioso y maravilloso trabajo. Eaperaré por los subs del 6 y 7.

MILLONES DE GRACIAS

chicas x favor c los ruego pongan e capi 6 online es q mi compu es una cosita muy vieja y solo lo puedo ver online
y creanme nesecito verlo con mucho locura es tan hermoso ahhhhhhhhhhhhh
salven la vida d una loca como iio
gracias x todo

Oh¡¡ Donde estan las descargas? desparecieron?

Ahh ya las vi jajajajaja perdon

Hola saben para cuando estarán listos los subtitulos del cap 6 me muero por verlo, muchas gracias por traducirlos estoy recontra enganchada con este drama un millón de gracias

olasss o.o oo dios me vi l 6 sin sub esta muy bueno.
mi duda : para cuando estaran los sub del 6?? bueno XD gracias por
el trabajo!!!!

Pale Pale !!! con los subtitulos…. jajaja no se crean…see ke es un arduo trabajo, esperare paciente….

Fighting!!!!!!

Ahhh ustedes me alegran la semana con los subs… soy lo suficientemente impaciente como para ver los caps antes sin ellos, pero claramente con los subs se entiende mucho mas :) muchas graciass!!!!!!!!!!!

:D ola gracias x los videos en PANDO!! :D gracias x su esuerzo xfa sigan subiendo los capis GRACIAS

hola a yo no lo quero ver hasta que salga en online buaa espero salgan pronto los sub gracias x su gran esfuerzo fightingh

holaaa! quisiera saber cuando van a subtitular los capis! porfavor!
gracias!!! figthingh!

esperando los subs!!!!!!!!!
los capi los vi sin traduccion y estan buenisimooos, pero no entendi NADA -.- jajajaja

Admiro muchiiisimo su esfuerzo, en verdad que si, luego por mediafire O0O amo eso jaja, felicitaciones por tu trabajo que a q2uedado perfecto y satisfactorio
GENIAAAAAAAAAAL
espero seguir disfruadno de esta genialosa novelita xP
suerte

Oh muero de ganas de q los suban con los sub online los vi sin subtitulos no entendi muxo pero bueno con tanto dorama que uno ve algo aprende jejeje. Lo mas importante es que moriiii y volvi a revivir de tan pero tan emocionante que esta solo que como no lo entendi todo pues se q me perdi algunas que otras cosas emocionantes jejeje. Bueno espero por ustedes que son las mejores… Muxas gracias por todo el trabajo que han hecho y el q siguen haciendo!!!

Gracias por los subtitulo , hacen un tremendo trabajo

espero con ansias los subs de los capítulos 6-7

hi
ya vi el capi 6 y 7, el 6 me encantooooooooooooooo, se armans los CELOS
jajajjajaa, XDDd…. y el 7 como dice ruvy un poco TRISTEEE!, esperare los subs porke kiero saber cada palabra, cada detalle………. TODO!!!

saluditos

Miles de gracias por compartir con todos su arduo trabajo en subtitular todo los capitulos de los doramas!

Saluditos para todas desde Argentina, Cordoba!! ♥

Muuuuchas gracias por subtitularlo! *o*

Ahora esperando el cap 6 ;____;

los subtituloos, muerooo…ojala esten pronto jj, gracias por su trabajo!

aaa chicas porfa!!! para cuando los caps en online??? aa aplis..muero por seguir viendola!!!!

waaaaaaa *muere* “he muerto tantas veces no se por que sigo viva xd” waaa 6 y 7!!!!… ^^ mil gracias xd..

Yo estoy igual, me acabo de ver el cap 6 por segunda vez y sigo temblando como si fuera la primera vez que lo hiera visto, muero por el 7 xD aunq en ese lloraremos … xD

jajajaja yo entre en desesperacion martes y miercoles, pero ahora solo me tome una dosis de “Relax” o (dalay para las ke son mexicanas como yo)y espero pacientemente….

=) living la vida loca

Gracias por los subs!!! y si necesito un dalay jajajajaja

muchas gracias por dedicarse a realizar este trabajo, en la traduccion de estos doramas, estoy muy agradecida porque crearon este pagina web. soy una admiradora enorme del pais de corea, y son fantasticos haciendo esto: “doramas”. espero y pronto tengan el proximo capitulo. esta muy excitante y grandioso este drama gracias por subirlo!!
comentario de una mexicana. 사 랑 합 니 다!! 간 삽 니 다!!

omo omo
muhisimas gracias por subir este dorama chicas
y creanme que estamos con ustedes por el asunto de la “ladroncilla” animo chicas!!!

Me habeis hecho feliz con los subs del cap 6 8-)
Cuando esten los del 7 estrare en extasis aunque seguro que lloro a mares XDDDDDD

Omo, ke emocion!!! me encanto el cap 6 muero por ver el 7
Mil gracias por tu trabajo, nos hacen tan felices

Wahhh chicas, ya están los subs de Mary!!!!!!!! Muchas gracias!!!!!

Jang Geuk Suk se ve tan lindo!!!

wsws la spera x los sub dl cap 6 me parecio una eternidad…peo valio la pena ^^! me encanto verlo celoso a Mu Gyul…se ve tan kawai xD!!! uyy el cap 7 sta d infartoo x_x !!! supermegaarchi gracias x las traducciones =)!

Muchas graxias por su trabajo la vdd estoy super enamorada de este dorama….esperando el cap. 7

este dorama es GENIAAAL! al principio pensaba verlo solo por GEUN SUK pero todo el dorama es BUENISIMOOOO

y cuando el cap 7 online??? xD

Subiiendo el cap 7 online??
so ya tiienen los sub´s??
sii, sii porfiiz suban
los sub´s…ne??

XøXøXø!!
*n@nis*

AAAAAAAA!!!! necesito ver el cap 7!! xfavor subanlo luego se los agradeceria eteeeeeeeeeeeeeenamente …grax x subir los capis l@s adoro :D

OMO!!!!!!!
NO MA¡!!!!!!!!!!
AAAAAAAAAAAAAAA
Ya muero por el 8!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NOOOO NOOO MAAAAAAAAAAAA!!!
LOS PREVIEW!!!!! AAAAAAAAAAAAAAAA!!!!
NETA MIL GRACIIAS!!!!!

XøXøXø!!
*n@nis*

Ahhhhhh ese capitulo 7 esta buenisimo…pero el 8 debe esta mejor aaaaa
Ya quiero verlos….
Muchas gracias chicas!!!

awww! esta genial cuando sale el 8 :D
en verdad esta estupendamente incleible la serie

GRACIAS !!!! Vuestro trabajo es buenísimo … apoyo incondicional desde España!!! :)

Muchisimas gracias por los subs!!
desde Santa Cruz Bolivia
una super fan de Sukkie!! :)
contando los segundos para que salga el cap 8!!!
sigan adelante Exitos en todo
Besotes…

¡Han quedado guapisimos los subs del cap 7! ¡¡¡GRACIAS!!!! ;-D
Mañana sale el 8 ^^ ¡¡¡¡Que emocion!!! ^^

Gracias por el subtitulo del 7 estoy fascinada n_n
me muero de ganas de ver el otro …
pork es adictiva

graxiass por los capitulos!!!

graxias a los k hacen todo este trabajoooo sin ustedes no veriamos nadaa

el capi 7 me izo llorar waa!!

pobree mae rii y mu gyul !! los amoo.

saludos i love corea del sur

Muchas gracias por subtiutar en español, esta serie me gusta mucho —
recien vi una parte del capitulo 8 y mori de risa… “Mary y el paso del gusanito” jajaja… la verdad no puede ver más, el TVU se me tildo y no hubo forma de hacer que cargue rapido -_-
con respecto a la pag que dan para ver kbs sólo funciona con ie (Internet Explorer) no con Mozilla ;)
Gracias de nuevo!! besos!!

Traduccion Cap 8, Escena Final, (NO la preview)

diossss muero x ver las escenas
ojala k haya besoo wii!!!

siiii o sino llorareee waa

GRACIAS submaniaca ;-)

¡¡Que monos son!! ¿verdad?
Me encanta esta parejita ^^

hola mila gracias por todo este gran trabajo de subtitular se lo agradesco de todo corazon por favor sigan asi y por favor continuen con otros proyectos buen trabajo y animo que todos las unni las apoyamos gracias unnis gracias.
fighting!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I LOVE COREA

hola :) te paso un link de la pag de TVU para descargar http://pages.tvunetworks.com/downloads/player.html
tenes tres opciones para descargar.
cuando este listo el programa sólo tenes que poner kbs en la busqueda y te pueden aparecer 2 opciones de kbs, en la parte de al lado te va a salir una imagen chiquita con el programa que estan pasando y vos elegis. Espero que te sirva.. besos!!

TE ADORO Yeka
Me has hecho infinitamente feliz ^^

Yo suelo ver aqui los capitulos.
Los caps en RAW los suelen poner de 2 a 4 despues de echarlos en television.

http://www.dramacrazy.net/korean-drama/mary-stayed-out-all-night/

-NURIA-

Yeka y Nuria

Muchas Gracias…….soy felizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:)

El capitulo 8 esta muy bueno , espero con ansias los subs :)
Gracias chicas de nuevo por subtitular este kdrama.

PD: cap8 en el final …Dios!!!! –Ups…Spoiler–!!! –Ups…Spoiler–!!! como me gustaria ser Mae Ri!!!

Waaa
por fiin pude
ver el cap 8!!!!!!
sta de mas deciir
que muero por el sub
pero Gosh!! –Ups…Spoiler–…..
el previiew!!! Waaaaaaaaa
ya quiiero ver el de mañana!!!!!
neta miil grax!!!! iiran al ciielo =P!!!

XøXøXø!!
*n@nis*

muchas muchas gracias por subir los cap
esta realmente buena
tan lindos moo kyul y el director,aaaaaa que debuenas merry christmas
teniendo esos oppas tan bellos tras ella.
n_n gracias

diskulpen alguien puedee decirme como se llama la cancion k ponen al final del capitulo 7 donde mo kyul le dice a mary k terminen –Ups…Spoiler–
porfa vorr digamne cual es la cancion y k autor? se los agradecer..

esa parte esta de infartoo buu=(

Realmente me encanto el cap 8, me dejo sin respiración,
–Ups…Spoiler–, el que todas quisiéramos tener…, ¿como puede existir un hombre tan lindo? jajaja fue genial espero con ansias los subs.
gracias por la traducción submaniaca eres lo máximo!!!!!
Muchas Gracias…fighting!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Diooos ahah cap 8 ese si fue –Ups…Spoiler– ahahahaha muero ahahahah hasta me dio calor y eso k aki hace frio lalalal xD

woooow…
mil gracias por el dorama… me encanta !!

Aigoo… estoy muy contenta de ver a Jang Geun Suk de nuevo… cada dia se ve mas
guapo… me enkanta su sonrisa…

lo amo!!

gracias, gracias, gracias….
estare pendiente de los siguientes capitulos…

♥♥♥♥♥♥ SWH ♥♥♥♥♥♥

oh xd!!!!! sois lo mejor … si me emocioné sin subtitulos imagina cuando estén , son adorables los dos juntos absolutamente perfectos como pareja ainsss (suspiros) . No tengo palabras para agradecer vuestro trabajo … sois estupendas !!! ARIGATO
:)

uoooooooooooooooooooooo yo me kede muda kuando –Ups…Spoiler–!!!!! LOS PELOS DE PUNTA!!!!!!! la cara de el no tiene precio!!!
ya kedan pocas horas para el 9 no???? me va a dar algo!!! y mira q no entiendo lo q dicen xo da igual, está GENIAL!!!!!! jajajajaja

CHICAS!!!! IMPORTANTE!!!!! votar a por Mae Ri-ah!!!! entre todas podemos hacer que sea elegido el mejor drama del 2010!!!!!!

http://www.koreandrama.org/?p=5818

me ha gustado mucho este dorama y es muy emocionante >:<
me encanto chicas a VOTAR POR MSOAN ya que se merece un mejor puesto que otros doramas anteriores obviamente esto no fuera posible gracias
a esta pagina que es exelente. lo podria ver en ingles pero seria fome ya que no hay mejor idioma sino que el propio es mas facil :D miles de gracias
y a votar en el link anterior (:

Una cosa.. pidoooo, que en los comentarios no pongais spoilers de capítulos que aun no han sido traducidos.. por favor! es que me he tragado de golpe el final de 8.. y hombre, verlo sabiendolo ya como que no tiene tanta gracia,

muchisimas gracias por traducir todos estos doramas que hariamos las mujeres latinas sin ustedes chicas seguir viendo taranovelas mexicanas guacala creanme se han ganado el cielo con todo y zapatitos por traducirnos estos hermosisimos doramas muchas pero muchas gracias

HO MY DIOS!!!! ESE BESO ESTUBO ENVIDIABLE LA VERDA HACEN EXELECTE PAREJA, Y SI MERECEN GANAR EL MEJOR DRAMA 2010…. YA KIERO VER EL 8 SUB Y ME MUERO POR VER EL 9 KE ANSIEDAD GRACIAS CHICAS POR SUBIRLA TAN RAPIDO LAS KIEROOSS…

SORRY,no puede aguantarme mas vi el cap 8 aunke no entendi nada, medio le entendi por las imagenes estan para morirse,, cada dia se pone buenisimo
el 9 va estar para resusitar…dios mio ke desesperacion. CHICAS para las DESESPERADAS COMO YO y kieran ver el cap 8 pero en idioma original en la pag tudou esta el drama solo ke esta en CHINO. SOLO hay ke esperar los sub.. una vez mas gracias chicas por su exelente trabajo la verdad sin ustedes no se ke haria me volveria loca buscando la manera para ver el drama, SOY su mas fiel FAn muchisimas GRACIAS

el cap 8 y 9 estaaaaannn de infaaartoo! hahaha pero obvio no entendi nada -.- pero por las imagenes uno se guia!!
lo unico malo es q no hay avances del cap 10!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bueno suerte!! fighting!!!

Desde Ahora Nada de Spoilers en los Comentarios PLEASE

Desde Ahora Nada de Spoilers en los Comentarios PLEASE >_<

Hola a todas y todos 1ro queria agradecerles por los subtitulos, estan geniales recien acabo de encontrarlos esta semana y queria preguntarles que significa raw TORRENT, raw MU, raw PANDO, muchas gracias por todo y buena suerte!!!!!!

RAW es el capitulo en el idioma original osea sin ningun tipo de subtitulos solo hablado en coreano, RAW torrent es descarga atravez de u torrent o el prog k tengas instalado, es un archivo compartido entre personas, RAW MU es el capitulo raw desde Megaupload, y raw Pando desde el servidor de pando ^^. Estas RAWs las usan lo que desean ver el cap con los subtitulos aparte ^-^, ya que sacamos primero los subtitulos .srt (se ven con la raw), despues el online, y finalmente en descarga con subtitulos pegados al vid

Gracias …..por los capitulos ahora ya quiero ver el 9 >.<

=O!!
eL cap 9!!
aaaa Waaaa
Buuu que pasara
en el 10!! y que diran
en los cap´s 8 y 9 =D!!!!
Espero los sub´s!! gRax!!!!!

XøXøXø!!
*n@nis*

Muchas gracias por lo de los spoilers :) :) yo basicamente lo he dicho porque sabiendo cosas de antemano pues como que luego no hace tanta ilusión. Pero me supongo que en el post correspondiente donde subais el capítulo 8, 9 y sucesivos no creo que hubiera problemas con que la gente comentara los capítulos :) jaja

Por cierto, que no recuerdo si lo dije.. pero muchisimas gracias por subtitular la serie!! :D y sobre todo con esa rapidez!!! :)

gracias por su trabajo…!!!, espero ansiosamente el 8 y 9 >.<

Hola! En vuestra pagina dice que fue añadido el capitulo 9 de Msoan en torrent, pero no hay ningun link de descarga, a ver si podeis mirar que paso, gracias por todo.

Problema arreglado, ^-^ Gracias por avizarnos ^0^

De nada, gracias a vosotros.

En verdad agradezco tu esfuerzo adoro este Dormama y espero poder ver los subtitulos pronto
nuevamente muchas gracias

Hola! Primero que nada, quería agradecer la tradución de este drama, que tan solo descubrí hace poco menos de una semana y me vi los capítulos enseguida (bendito puente). Estoy enamorada del protagonista! y de su cancion**.
Quería preguntar si mas o menos tienen plazos de actualización, normalmente no tengo mucho timepo, y es para saber si meterme cada semana, cada dos semanas, o lo que haya que esperar. Un saludo y como todas las demas, esperando el capítulo 8, que según no he podido evitar leer en los mensajes, se ve de lo más interasante^^.

Te recomiendo te suscribas si lo haces te llegara un correo cuando salga un nuevo cap en nuestra pagina, Debes ingresar tu correo electronico en la casilla ubicada al lado derecho de la pagina web llamada “Suscripcion” y seguir los pasos…

OWO mil gracias sigan asi las amo n///n
me encanta

gracias por subirlos la vdd son mis idolos pero agradeceria los sub del 8 y 9 no entiendo solo me entuciasmo

:O Estaba recordando.. aquí fue donde di mi primer post en está página.. keke~~ o fue el segundo? o.O no se la vdd, pero fue aquí donde me agregué a la traducción de éste drama tan CHIDO~CARNAL… :P (sorry, soy del norte y ya tengo 24.. keke~~)

olla lo estann asi endo bnbnbn me encanta su trabajoo pues por favor …
encargense del cap 8 si les agradeceriia un monn tonnn …^^

olaa ^^ me encanto el cap 8 auq solo vi el raw :)….y se q no tiene nada q ver cn el tema me me gustaria suqerir q el 24 de diciembre todas las fans d algun super idol coreno lo pidieran como regalo y qizas asi vendran a nuestros paises mas pronto. se q la idea es un poko loka pero no sep creo q es cuestion de fe :D.
PD: sigan asi, me encanta su trbajo, figthing!!!

Waa! Que emocion esta super me encanta este drama y muchas gracias por el proyecto :p no agunto para ver el siguiente cap.

muchas gracias debo admitir que como serie coreanaal principio es bien aburrida pero despues se convierte muy buena

porfa sube los sub del cap 8 y 9
lo estoy esperando con ansias de verdad!!
te agradesco de los demas cap
los sub estan increibles
de verdad lo haces super bien
y sigue asi
FIGHTING!!!!!!!!!!

Hola… Muchas gracias por su trabajo!!! Es el mejor Dorama que he visto este año… la verdad es que a mi no me pareció para nada aburrida en ningun momento… Y Jang Geun Suk esta cada dia mas hermosooo!!! Besotes pa todos y gracias nuevamente

Aburrida?? Yo laencontré buena desde el principio, no se porque tiee tan poca audiencia, que creo que rondaba los 5 puntos o asi…

cuanto falta para que suban los capitulos 8 y 9??

(claro sin apurar..=)…..)

sisisisisi esperando los sub del cap 8 *———–* !

El 8 esta ya publicado.. el 9 esta por publicarse por el momento…

Ami igual no se me hace aburrida sino muy divertida pero asi me han pasado con varios dramas esperemos que todo vaya bien, y gracias por subtitularlo

Wau!!!!! que capi!!!
a la!!!! me dejo sin palabras este cap!!!! :)
lo recordarééé xD!!
muchas gracias chicas!!!
estan trabajando muy duro pero todas nosotras se los agradecemos !!
vamos por el 9 (y)
fighting unnies :)

gracias por el sub del cap 8
esta muy interesante no puedo dejar de verlo
y xfa suban el sub del cap 9
(claro sin presiones)
GRACIAS POR TODOS los anteriores cap

¡Gracias por los subs del cap 8!!!
Sois un cielo ;-)

:D disculpen por la tardanza del 9, hubo algunos problemillas por ahi con los subs.. pero ya esta en proceso.. :P

Siento molestar, pero estos capitulos estan con subs incustrados? Esque no se me da bien juntar subs y eso…

La columna que dice capitulos viene con subs incrustados, y las Raws nop, pero tambien estan los subs por separado ^^

Muchas graciias por la aclaracioon ^^ me encanta vuestra pagina :P
Una preguntita mas.. con que programa puedo unir las partes? eske tmpoco se me da bien… lo siento pr causar tntas molestias..

Con HJsplit mas info ve a la parte de “Preguntas Frecuentes” http://www.doramasub.com/?page_id=171

Hhhaaa ok… asi que esos tienen los sub incrustado… Muchas graciass…. yo tambien tenia esa duda. Besotes y gracias por su trabajo

Hola!! acabo de encontrar esta web, justo por este drama!!
waaaaaaaaa!! es en donde veo que tienen el proyecto más avanzado, felicidades jajaja a mi también me hicieron muy feliz xD Gracias x todo el trabajo que hacen n_n

Ahora estoy esperando ansiosamente el episodio 9! estoy pendiente de su web de ahora ena delante n_n

Un saludo :)

Hola chicas aviso que el sub del cap 9 que subieron es el mismo que el del cap 8… para que revisen :)

Nop, el enlace esta bien y el subtitulo es el del cap 9 o,o.

Cierto, yo también lo chequé.. te habrás equivocado al cambiar el nombre del .srt para reproducirlo.. :S ?

Hola solo quiero avisar que en el capitulo 8 solo se ve hasta el video c y ya no estan los siguientes, espero que lo solucionen porque me quede con la intrega de lo que continuaba :S
muchas gracias por su trabajo y espero que lo sigan haciendo :D

xoxo<3

Gracias por avizarnos, no habia agregado la parte “d” en la lista de reproduccion ^^

wa pues, yo acabo de ver el episodio 9 y esta bien! :)
veo que dicen que mañana estara el siguiente episodio con sub incrustados, wow1 que rapido!!
gracias!!!!!!

Gracias por el Sub 9!!!!!! me encanta su sito ya que es el mas avanzado que encontrado
gracias por hacer tan buen trabajo! esperando con ansias el cap 10!
en cuanto empiecen a trabajar con el avísenos! :D

muchas gracias tenia rato buscando este dorama online ♥ *-*

Muchas gracias por subir el drama!! espero con ancias el cap 9 y 10 con subs Incrustados (ya que asi es como los puede ver mi madre en el DVD) muchas gracias ^^

Holiss… waaaaa… que emocion!!!! Que bueno que estuvieron estos dos ultimos capis…. haaayyyy!!! que envidia que le tengo a Mary!!!
Chicas saben si mejoro la audiencia de esta serie??? No puede ser que sea tan baja…

Empeoro -.- fue de 4.67% el raiting

Waaa… que bajonnn!!! La verdad que no se entiende el por que… es una serie excelente, los actores son una masa, la historia es bellisima y sobre todo Jang Geun Suk es super sexy…. tiene de todo para que le vaya bien… Besotesss gigantes pa todosss

keke~~ me estoy viendo el raw del 11, jajaja.. pues a mi me ha parecido gracioso.. supongo que bajó por como iba la serie, pero espero que con la nueva guionista mejore.. :P la verdad, si, ya se estaba volviendo medio monotona la serie, ya no sabias para donde iba esto, para el cap 9 me daba sueño en los últimos min del cap.. :S pero creo que voy despertando ahora.. :D keke~~

gracias por el sub del cap 9
ahhhhiiii!!!!
no puedo dejar de ver este dorama
cre0 que es el MEJOR
que he visto
pero == tod0s l0s demas son muy buenos
GRACIAS por todos

¡Gracias por las RAWs! ;-)

¡¡¡¡¡¡Y gracias por los subs del cap 9!!!!! 8-) No me habia dado cuenta de que ya habiais puesto el archivo de descarga
I love you!!! :-D

10000000000 de gracias…
este dorama es uno de mis favorithos… se los agradezco en el alma me encanta absolutamente de todo… los protagonistas son geniales.. me encantan los dos y mary esta bien… es graciossa… pero sobre todo Jang Geun Suk, soy totalmente su fan… lo amo

gracias por todo… estoy realmente agradecida por sus aportaciones… espero con ansias los subs de los cap 10 y 11 y que ya acaben la serie por que ya quiero verlos… que mal que estoy no??

bueno arigatou…!!!
♥♥♥ SWH ♥♥♥

oye una pregunta los doramas vijitos como my girl tambien los tienen uds.puesto que en youtube ya los quitaron y no lo encuentro por ningun lado soy nueva en la adiccion de los doramas y por los comentarios que he leido dicen que esta muy bonito ese dorama lo tendran uds o sabes en donde lo puedo ver? gracias

hola nanamichan yo ese drama lo mire en seriescoreanas.com
espero te sirva el dato

por favor sube el sub del cap 10
lo estoy esperando con ansias
de verdad
graaaaaxias

esta semana dieron 3 capitulos?? o q pasoo??

Si, salieron 3 capitulos ^^

aaa ok!! q bien!! bueh tonce a esperar los subs!!
Gracias x traducir los cap.!!!
>.<

Gracias he buscado este dorama
me enamores de el
espero pronto los nuevos capitulos
gracias por traducirlos, se que es tener paciencia por eso

de veras gracias por estar subiendo este drama… y también por subir Secret Garden y Fugitive: Plan B son los 3 dramas que quería ver a final de este año…. muchas gracias ^^

sadsafdsafsa
GOMAHOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!

ME HACIAN FALTA LOS SUBS DEL EP9!!

QUE INCREIBLE QUE YA LOS TENGAN!
YA ME ESTABA MURIENDO AL HACERME A LA IDEA DE QUE YA IBA A PARAR POR HOY KKK…

ESPERO SIGAN COMO VAN!!

MUCHISIMAS GRACIAS DE NUEVO! (:
HAPPY MARY XMAS!!!! *U*

Gracias por traducir me encanta el drama, quería saber si me pueden decir donde puedo ver la versión manga de este drama me han dicho que hay una, GRacias

Disculpen como cuanto se tardan para poner los videos ya sub en la pag. es que quiero saber cuando van a poner el cap 11 de Mary Stayed Out All Night Sub Esp

Para enterarte en el mismo instante en que Publicamos un capitulo puedes suscribirte a nuestro blog, introduce tu correo en la casilla al lado derecho de nuestro blog llamada “Suscripcion” y luego sigue las instrucciones, te llegara a tu correo un mail de un cap nuevo que tengamos.

gracias… son l@s mejores…

ya estaba que me comian las ansias por los subs de los cap.

gracias… sigan trabajando duro.. se les agradece…

XP

Gracias por los subtitulos del episodio 11!!!!!!! :D

lucy muchas gracias por la informacion y disculpa q apenas te responda pero mi bebe ( el cpu ) estaba enfermito y apenas salio del dr. y aprovecho este pequeño espacio para hacerles una peticion a todas las seguidoras del k pop si queremos ver videos de nuestros grupos favoritos solo tenemos que entrar a facebook de top ten e invadirlos con comentarios y sugerencias de canciones de k pop hasta q se arten y pongan una yo se que a monterrey vineron las wonder girls y creo que eso es un gran comienzo asi q si te gusta el k pop o j pop ya saves que hacer y muchas gracias por dejarme utilizar ete espacio las quiero mucho y mi gran sueño es que algun dia no muy lejano podamos disfrutar de un dorama en algun canal de nuestra tv nacional

hola!! Gracias por el drama.Pero el Capitulo 5(subs incrustados) hay una parte donde no salen los subtitulos y ya lo descargue tres veces.Me Podrían ayudar se los suplico T-T.

Desde ya muchas Gracias.

dime en que minuto del capitulo ^^

Gracias!!!! Waaaaa que serie que me fascinaaaa!!!! Me gusta cada dia mas… Muchas gracias por los sub… Besotesss

En el Cap 5 (sub incrustado) es en el minuto 44:55:Acabe de bajar el capitulo 8 (subs incrustado) en el minuto 40:45 sa va a otra escena.Disculpa por las molestias, y desde ya muchas gracias :3.Nos vemos.Sayonara

una pregunta en cuanto mas estaran los sub del episodio 12 ???

GRACIAS TE PASASTE NO LOS HABIA VISTO =)

NO QUIERO QUE ACABEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

;_______________;

Realmente espero que tenga un buen final…
mientras me sigo viendo Secret Garden!
BUENISIMO!

;D

mmm subieran los link del epi con los subtitulos pegados..:$???

del episodio 12 .. :$ no me dic uaneta qe no le habia puesto cual , hasta que ya le habia mandado…:$

wiii espero el 12 y 13 con subs incrustrados ^^

ayyy!!! mi moon a donde lo llevan!!!! …porfis el 14!!!!!!!!!!!!!!!!!! GRACIAS POR EL CAP…FELIZ NAVIDAD!!!!!!!!!!!!!!

hola!! gracias por el episodio 13!! jajaja ustedes siempre tan veloces jejeje xD

waaa, tengo una.. mm peticion?? jejeje, si no es mucha molestia, en el siguiente episodio, podrían traducir tambien la cancion de “hello hello”?? en el ep 13 la pusieron varias veces, y no se los demas, pero me quedé con la curiosidad de la letra que escribió Mary. También da la impresión que es algo importante.

Bueno, sin mas, les agradezco de nuevo su trabajo y les deseo a todos felices fiestas!! :)

Hola Chicas.. soy una de las traductoras de MSOAN y lo más seguro es que el capitulo 14 estará disponible para traducir después del 25.. :P digo, por aquello de las festividades.. keke~~ asi que no se preocupen y vayan a disfrutar de las fiestas en paz.. :D con respecto a la canción HELLO HELLO, si aparece subtitulada en el 14 la traduciremos.. no se preocupen.. :D que pasen una dulce NOCHE BUENA Y UNA FELIZ NAVIDAD.. :D les desea su Compañera AuTumn.. :D

Hola….nink he comentado pro admiro y agradezco muxo su trabajo….est drama m tiene tramada….asi q no siendo mas, grax x el regalo d navidad y felices fiestas^^

Gracias por todo su esfuerzo… espero y se tengan una felices fiestras…
que sean felices q io si lo soy con los subs del cap 13..

FELIZ NAVIDAD…!!!

gracias por todo…

Muchas gracias por todo el trabajo que están realizando…y Feliz Navidad!!!

AuTumn.. y equipo de MSOAN…
Realmente magnífico el trabajo que realizan con todo corazón……… Kansahaminda!!!
Me encanta Mary porque meencantan los protas y es una seri muy fresca…… Siempre me deleito con Suk y todas sus caras, gestos y muero por su voz y cómo canta!!!!!!!
Me da pena que termine………. porque me gusta mucho la serie.
ló único que me consuela es saber que en el mismo horario viene unna serie juvenil y que alli trabaja Bae oppa!!! que es también mi amor a la distancia..
Será que pueden tener esa serie como proyecto futuro???
PLLLIIIIIIISSSSSSSSS

Ahhhhhhhhhhh!!!!!!! Es también envidiable el desarrollo del amor en SECREET GARDEN, la verdadd que tienen buen gusto para elegir doramas
Muchísimas gracias por ql amor y cari;o que nos demustran todos los días!!!!!
Muchos cariños!!

wiiii gracias por los caps 12 y 13 con subs incrustados!! amo todos los dramas que están subtitulando!! ^^ me gustaría q tomaran entre sus próximos proyectos “prosecutor princess” y los próximos dramas “princess”, “Dream High” y “President”. tengo muchas ganas de ver esos dramas— Gracias por todo su trabajoo!!! mil gracias!! ^^

ME ENCANTO ESTE DORAMA ^_^ LA HISTORIA ESTA MUY BONITA LES AGRADESCO DE CORAZON QUE EXISTAN PERSONAS COMO USTEDES QUE HAGAN ESTE TIPO DE TRABAJOS LES AGRADESCO ENORMEMENTE …
LES DESEO UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO Y ESPERO Y SIIGAN PUBLICANDO LOS DEMAS CAPITULOS LOS ESPERARE CON ANSIAS.
LES MANDA UN ABROZO SU SEGUIDORA SE PODRIA DECIR JAZMIN ^_^

¡Gracias por vuestro excelente trabajo!
-Mary stayed out all night- es genial y tambien me lo estoy pasando bomba con -Secret Garden- ;-D ¡¡¡GRACIAS!!!

Hace tiempo que un dorama no me tenia tan entusiasmada, gracias por las traducciones. De verdad, muchas gracias. Me muero por el capitulo 15, ja.

ERES GENIAL !!!! LO MAXIMO MUCHAS GRACIAS POR SUBTITULAR ESTA NOVELA K ESTA BUENISIMA … SOLO TEPIDO PORFA K ENTRE TUS FUTUROS PROYECTOS PODRIAN ESTAR EL DE HIGH DREAM PORFIS K PARTISIPARAN JOVENES ACTORES Y LA HISTORIA SE VE BUENISIMA GRACIAS

Felicito a todo el equipo por su excelente trabajo en este drama. Es un placer ver un buen drama con usted.
Espero que todos hayan tenido una muy FELIZ NAVIDAD.

Chicas, si hay algún problema con mis subs, por favor avisenme.. T__T quisiera saber que les parecen mis subs (osease, los traducidos por mi) es todo, Gracias

waoo excelente, mil gracias por el nuevo sub.. :D

Aunque sea tarde… ¡¡¡¡¡FELIZ NAVIDAD GENTE LINDA!!!!! Muchisimas gracias por el trabajo que estan realizando con este dorama… Toy feliz de haber encontrado este fansub… y AuTumn tus sub tan geniales y rapidisimo… que mas se puede pedir. Muchas graciasssss!!!!

:D Gracias.. me alegro que les agraden mis traducciones, quiero saber si estoy traduciendo coherente.. :D Gracias por tu comment.. kekeke~~

la vdd es que si son geniales tus subs… y se les entiende muy bien ademas de que muestran muy bien cada detalle que pasa y tienen mucho sentido…

gracias por todo tu trabajo… ame este dorama…

lastima que ya se termino. X(
espero los subs del 16

y estare al pendiente para saber que nuevos geniales doramas nos traen….
Felices Fiestas!!!

♥♥♥ SWH ♥♥♥

¡Si! ¡¡¡GRACIAS AuTumn!!!! ^^ ¡Muy buen trabajo!
y GRACIAS a todos los que participais en este fansub porque haceis posible que gente como yo pueda disfrutar de este tipo de series en los momentos mas bajos del dia! ¡¡¡¡GRACIAS DE TODO CORAZON!!!! ^^

gracias wiii mil gracias me gusta mucho su trabajo mui wenas traducciones gracias a ustedes tenememos estas traducciones,=) me encanta esta serie mary es como el gatito del sherk cuando pone su tierna carita wiii ia espero con ansias la traduccion del capitulo 15 XD!!!!

Muchas gracias por el episodio 14 de este drama maravilloso. Usted hace un gran trabajo. ¡BRAVO!
FELICES FIESTAS DE AÑO NUEVO :)
A todo el equipo y todos los miembros

Solo paso para desearles a todos y todas feliz año!! y como siempre agradecer al trabajo y esfuerzo de todas las personas que contribuyen en este fansub!

Asi mismo, gracias de nuevo por esta serie!! la cual ha tenido sus altas y sus bajas, pero que nos sigue gustando tanto :D como todas, yo tambien mordiéndome las uñas esperándo los últimos 2 episodios jajajaja
Estoy pendiente! n_n

Salu2!

me encanta esta novelita espero porfis el cap 15 y 16 me muero de ganas de verlo esta es realmente bella gracias

¡¡¡¡MIL GRACIAS por los subs. del cap.15!!!! ¡Sois geniales! ^^ ¡FELIZ 2011! ;-)

una pregunta???
cuando termines de subir este drama vas a subir el siguiente drama
que es DREAN HiGH que va a dar despues de este drama en corea a la misma hora
y
GRACIAS!!!!!!!!

http://www.doramasub.com/?p=1117

gracias por la info te aseguro que la seguire gracias a tu blog
de verdad
gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Llegamos al final!!! Chicas mil gracias por su gran esfuerzo y trabajo…

Waaaaaaaaa…~~ Mary ya acabó.. T___T no tengo palabras, el final… bueno.. el final… veanlo ustedes mismas/as jajajaja… les sorprenderá.. :P que pasen un excelente año y nos vemos en My Princess por mi parte.. anyong gaseyo!!

con que programa puedo unir los videos con el sub
porfa
y gracias de verdad este drama me encant0 muchisimo

si lo que quieres es verlo con los subs aparte no necesitas ningun programa, mas info en “Preguntas frecuentes” http://www.doramasub.com/?page_id=171

Muchas Gracias Doramasub por su trabajo al traducir MSON
ahora espero con ansias la de My princess

Hola!!!.. muchisimas gracias por subtitular este drama esta genial… estoy descargando la version con subs incrustados.. pero tengo una duda el capitulo 13 esta completo?.. porke solo estan 2 archivos uno de 200 mb y otro de 146mb.. no le falta una parte??.. gracias

mil gracias me encanto este dorama…

simplemente me gustaria agradecer el trabajo de traduccion de esta serie y la velocidad con la que han ido saliendo los subtitulos. ha sido un placer ver esta serie con vuestros subs!
GRACIAS!!!

una ))=????
vas a subir el sub del cao 16
porfa lo estoy esperando con ansias
y
GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
por la info de cono ver los videos con sub
fighting!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >_<

el 16 esta disponible ya en online, srt y descarga D__D

hola chicos desde ya desearles felices año …

por que aun no han subido el 16????…. desde que siguen el drama es la primera vez que se demoran tanto… y justo con el ultimo capitulo…
pense que les podria pasar algo T_T

buenop esop saludos…
Miki <3<3<3

Muchas gracias por traducir este drama con encanto. Una bonita historia con un hermoso final. Gracias por permitirnos ver y por su excelente trabajo :)

¡¡¡UN MILLON DE GRACIAS por los subs del Cap 16!!! ^^ Es mi regalito perfecto para la Noche de Reyes ;-D
¡Estoy super feliz! ¡Estoy super feliz! ¡Estoy super feliiiizzzzz!!!!! XDDDDDDDD

Waaaaaaaaaaaaaa!!!~~ Gracias!!, esperaba los subs del capitulo 16!!!.
GENIAL!, GENIAL!!.
(Q bueno q me fije ahorita XD).

Muuuuuchas gracias por darse el timpo de traducir este dorama, me encanto!!!
Les deseo lo mejor para este año y ojala que los reyes magos les traigan un coreanito :D
Gracias a todas por su arduo trabajo.

wow la verdad que no queria dejar de agradecer los maravilllosos momentos qu eme hicieron pasar estos meses… fue hermoso seguir Mary con ustedes , y la verdad estoy mas que agradecida , en un futuro me gustaria ayudar! pero para eso debo prepararme bn y espero que cuando llegue ese dia me puedan reciir, desde ya muchisimas gracias por todo y seguire apoyando al fansub en los stes proyectos! ^^

DE VERDAD GRACIAS POR TRAERNOS ALGO TAN HERMOSO ♥

GRACIAS!!!!!!! estaba esperando con tantas ansias
el sub del cap 16
ahora estoy realmente feliz <3
tu blog es el mejor, felicidades
sigue asi
fighting!!!!!!!!!!!!!

m moria d ganas x ver el final…muxas gracias x su trabajo, creo q est es el final mas divertido q me he visto y me encanta….la proxima vez me gustaria ver un dorama q tenga como prota a Kim jae wook….lo amé^^

Gracias Doramasub por terminar esta serie y por favor sigan haciendo proyectos tan lindos como este, suerte y otra vez felicidades!

Amo este dorama muchas gracias!!!^^

AHHHHHHHHHH no sabeis la alegría que me he dado cuando la he encontrado…
muchas gracias por el trabajo que habeis hecho, de verdad…. Además , estoy enganchadísima …
besossss

Gracias por su dedicación con este proyecto! creo que para ustedes debe ser genial terminar una serie y a la vez debe ser triste. Les agradezco mucho!!

Por mi parte, no quiero hacer ningún spoiler, pero la verdad es que no me gustó el final u_u
Me quedo hasta el capítulo 8 (curiosamente, la mitad)

de todas formas, mil mil gracias! :)

hola te quería decir que el cap 1 para torrent no esta, lo puedes poner?
bueno eso saludos chao

hola donde esta porfis el cap 14 para ver online..plis nadamas dice daymotion

Gracias x este gran trabajo!!!!!
Sigan asi :)
pero tengo una duda…como hago para unir las partes de los caps….no puedo!!!

Ya voy por el capitulo 9, realmente adoro este dorama!! Mary es un amor!! y son muy monos los dos juntos >//////////<

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Siguenos

Canal de Video

Al suscribirte recibirás notificaciones de actualizaciones, capítulos nuevos, subtítulos etc a través de mail!!

Únete a otros 146 seguidores

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 146 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: